:root{--bg:#edf3f7;--surface:#fff;--surface2:#f7fafc;--text:#172532;--muted:#687887;--nav:#14324a;--accent:#e85f3f;--accent2:#f2b84b;--teal:#258a87;--line:#dbe5eb;--shadow:0 18px 50px rgba(20,50,74,.13);--classic:#4f2856}html[data-theme="dark"]{--bg:#0f1820;--surface:#18242e;--surface2:#202e39;--text:#f2f6f8;--muted:#a9b7c2;--nav:#09131b;--line:#344551;--shadow:0 18px 50px rgba(0,0,0,.38)}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth}body{margin:0;min-height:100vh;background:radial-gradient(circle at 8% 0%,rgba(242,184,75,.2),transparent 30%),radial-gradient(circle at 92% 15%,rgba(37,138,135,.12),transparent 25%),var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Arial,sans-serif;transition:background .25s,color .25s}.navbar{position:sticky;top:0;z-index:20;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:18px;min-height:68px;padding:0 max(22px,calc((100vw - 1480px)/2));background:var(--nav);box-shadow:0 8px 30px rgba(0,0,0,.14)}.brand,.navlinks a{color:#fff;text-decoration:none}.brand{font-size:1.26rem;font-weight:800;letter-spacing:.01em}.brand-icon{display:inline-grid;place-items:center;width:34px;height:34px;margin-right:8px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--accent),var(--accent2));color:#fff}.navlinks{display:flex;align-items:center;gap:20px}.navlinks a{font-weight:650;opacity:.92}.navlinks a:hover{opacity:1;text-decoration:underline}.iconbutton{width:38px;height:38px;border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:50%;background:rgba(255,255,255,.08);color:#fff;font-size:1.1rem;cursor:pointer}.page{width:min(1180px,calc(100% - 32px));margin:0 auto}.wide-page{width:min(1480px,calc(100% - 32px))}.hero{text-align:center;padding:58px 18px 35px}.compact-hero{padding-bottom:25px}.hero h1{margin:.15em 0;font-size:clamp(2.15rem,5vw,4rem);line-height:1.05;letter-spacing:-.045em}.hero p:not(.eyebrow){max-width:760px;margin:14px auto 0;color:var(--muted);font-size:1.08rem;line-height:1.65}.eyebrow{margin:0;color:var(--accent);font-size:.76rem;font-weight:900;letter-spacing:.16em}.panel,.song-card,.content,.action-card{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);box-shadow:var(--shadow)}.panel{border-radius:20px;padding:22px}.station-panel{display:flex;align-items:center;gap:14px;max-width:920px;margin:0 auto 18px}.station-panel label{font-weight:800}.station-panel select{min-width:220px;padding:12px 42px 12px 14px;border:1px solid var(--line);border-radius:12px;background:var(--surface2);color:var(--text);font:inherit;font-weight:700}.refresh-info{margin-left:auto;color:var(--muted);font-size:.9rem}.status{max-width:920px;margin:0 auto 22px;padding:14px 18px;border-radius:14px;text-align:center;font-weight:700}.status.loading{background:#e8f1f8;color:#285c7c}.status.success{background:#e5f5ee;color:#1c6b4d}.status.warning{background:#fff3d7;color:#855d12}.status.error{background:#fde8e6;color:#8d3028}html[data-theme="dark"] .status{filter:saturate(.8) brightness(.75)}.music-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(250px,320px) minmax(390px,1fr) minmax(280px,350px);gap:22px;align-items:start}.music-column{min-width:0}.song-card{border-radius:24px;overflow:hidden}.vertical-card{display:block}.cover-wrap{position:relative}.large-cover-wrap{aspect-ratio:1/1;background:linear-gradient(135deg,#1d4868,#e85f3f);overflow:hidden}.cover,.cover-placeholder{width:100%;height:100%}.cover{display:block;object-fit:cover}.cover-placeholder{display:grid;place-items:center;color:#fff;font-size:7rem}.favorite{position:absolute;top:14px;right:14px;width:46px;height:46px;border:0;border-radius:50%;background:rgba(255,255,255,.92);color:#243341;font-size:1.75rem;cursor:pointer;box-shadow:0 8px 20px rgba(0,0,0,.2)}.favorite.active{color:#d9304f;transform:scale(1.06)}.song-info{padding:22px}.song-info h2{margin:8px 0 2px;font-size:clamp(1.55rem,3vw,2.2rem);line-height:1.1}.artist{margin:0 0 18px;color:var(--muted);font-size:1.12rem;font-weight:700}.song-facts{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:18px 0}.song-facts div{padding:10px;border-radius:12px;background:var(--surface2)}.song-facts dt{color:var(--muted);font-size:.76rem;font-weight:800;text-transform:uppercase}.song-facts dd{margin:3px 0 0;font-weight:750}.preview{width:100%;margin-top:10px}.content{border-radius:24px;padding:24px;min-height:610px}.section-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:14px;margin-bottom:16px}.section-heading h2,.panel h2{margin:0}.lyrics-panel{max-height:780px;overflow:auto;padding-right:6px}pre{margin:0;white-space:pre-wrap;font:inherit;font-size:1.03rem;line-height:1.76;color:var(--text)}.notice{padding:20px;border-radius:16px;background:var(--surface2);border:1px dashed var(--line)}.action-column{display:grid;gap:16px}.action-card{border-radius:20px;padding:20px}.action-card h3{margin:6px 0 8px;font-size:1.22rem}.action-card p{color:var(--muted);line-height:1.55}.action-icon{font-size:1.65rem}.translation-card{background:linear-gradient(145deg,var(--surface),color-mix(in srgb,var(--teal) 10%,var(--surface)))}.button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:44px;padding:10px 16px;border:0;border-radius:12px;background:linear-gradient(135deg,var(--accent),#d7462f);color:#fff;text-decoration:none;font:inherit;font-weight:800;cursor:pointer}.button:hover{transform:translateY(-1px)}.button:disabled{opacity:.65;cursor:wait}.button.secondary{background:var(--surface2);color:var(--text);border:1px solid var(--line)}.small-button{min-height:38px;padding:8px 12px;font-size:.9rem}.button-stack{display:grid;gap:9px}.explanation{margin-top:14px;padding:15px;border-radius:14px;background:var(--surface2);white-space:pre-wrap;line-height:1.65}.similar-list{display:grid;gap:8px}.similar-list a{display:block;padding:10px 11px;border-radius:11px;background:var(--surface2);color:var(--text);text-decoration:none}.similar-list a:hover{outline:2px solid color-mix(in srgb,var(--accent) 45%,transparent)}.similar-list small,.compact-item small{display:block;margin-top:3px;color:var(--muted)}.lower-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:22px;margin:22px 0 40px}.compact-list{display:grid;gap:10px}.compact-item{display:grid;grid-template-columns:44px 1fr auto;align-items:center;gap:12px;padding:10px;border-radius:14px;background:var(--surface2)}.compact-item img,.mini-cover{width:44px;height:44px;border-radius:9px;object-fit:cover}.mini-cover{display:grid;place-items:center;background:linear-gradient(135deg,var(--nav),var(--accent));color:#fff}.compact-item button{border:0;background:transparent;color:var(--muted);font-size:1.5rem;cursor:pointer}.text-button{border:0;background:transparent;color:var(--accent);font-weight:800;cursor:pointer}.small{color:var(--muted);font-size:.88rem;line-height:1.5}.hidden{display:none!important}footer{padding:28px 16px;text-align:center;color:var(--muted)}.classic-body{background:radial-gradient(circle at 15% 0%,rgba(159,107,169,.2),transparent 32%),var(--bg)}.classic-nav{background:var(--classic)}.classic-hero .eyebrow{color:#9a5aa8}.classic-card{display:grid;grid-template-columns:260px 1fr;max-width:920px;margin:0 auto 20px}.classic-card .cover-wrap{aspect-ratio:1/1}.classic-actions{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap}.classic-button{background:linear-gradient(135deg,#704279,#4f2856)}.listening-card{margin-top:18px;padding:18px;border-radius:15px;background:var(--surface2)}@media(max-width:1120px){.music-grid{grid-template-columns:300px 1fr}.action-column{grid-column:1/-1;grid-template-columns:repeat(2,1fr)}.content{min-height:0}}@media(max-width:760px){.navbar{padding:10px 16px;align-items:flex-start}.navlinks{gap:10px;flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end}.navlinks a{font-size:.88rem}.brand{font-size:1.05rem}.brand-icon{width:29px;height:29px}.page,.wide-page{width:min(100% - 20px,1480px)}.hero{padding:36px 8px 22px}.station-panel{align-items:stretch;flex-direction:column}.station-panel select{width:100%}.refresh-info{margin:0;text-align:center}.music-grid{grid-template-columns:1fr}.action-column{grid-column:auto;grid-template-columns:1fr}.lyrics-column{order:2}.action-column{order:3}.lower-grid{grid-template-columns:1fr}.classic-card{grid-template-columns:1fr}.content{padding:18px}.song-facts{grid-template-columns:1fr 1fr}}

.favorites-panel{max-width:920px;margin:24px auto 40px}.favorites-panel h2{color:var(--accent)}

/* Version 8: Live-Gefühl, sanfte Songwechsel und KI-Fragen */
.live-dot{display:inline-block;width:9px;height:9px;margin-right:6px;border-radius:50%;background:#35b56a;box-shadow:0 0 0 0 rgba(53,181,106,.55);animation:livePulse 1.8s infinite;vertical-align:middle}@keyframes livePulse{0%{box-shadow:0 0 0 0 rgba(53,181,106,.55)}70%{box-shadow:0 0 0 9px rgba(53,181,106,0)}100%{box-shadow:0 0 0 0 rgba(53,181,106,0)}}
.music-grid.song-enter{animation:songEnter .55s ease both}@keyframes songEnter{from{opacity:0;transform:translateY(12px)}to{opacity:1;transform:none}}
.large-cover-wrap::after{content:"";position:absolute;inset:auto 8% -18px 8%;height:36px;background:inherit;filter:blur(24px);opacity:.35;pointer-events:none}
.question-form{margin-top:18px;padding-top:16px;border-top:1px solid var(--line)}.question-form label{display:block;margin-bottom:8px;font-weight:800}.question-row{display:flex;gap:8px}.question-row input{min-width:0;flex:1;padding:11px 12px;border:1px solid var(--line);border-radius:12px;background:var(--surface2);color:var(--text);font:inherit}.question-row .button{flex:0 0 auto}.toast{position:fixed;right:22px;bottom:22px;z-index:50;max-width:min(380px,calc(100% - 32px));padding:14px 18px;border-radius:14px;background:var(--nav);color:#fff;box-shadow:0 18px 45px rgba(0,0,0,.28);font-weight:750;animation:toastIn .25s ease both}@keyframes toastIn{from{opacity:0;transform:translateY(8px)}to{opacity:1;transform:none}}
@media(max-width:760px){.question-row{flex-direction:column}.toast{right:10px;bottom:10px}.refresh-info{line-height:1.5}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*,*::before,*::after{animation-duration:.01ms!important;animation-iteration-count:1!important;scroll-behavior:auto!important}}

/* V9: direkte Übersetzung innerhalb der App */
.translation-box{margin-top:1rem;padding-top:1rem;border-top:1px solid var(--border,rgba(120,130,140,.25))}
.translation-toolbar{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.45rem;margin-bottom:.65rem}
.mini-toggle,.mini-copy{border:1px solid var(--border,rgba(120,130,140,.35));border-radius:999px;background:transparent;color:inherit;padding:.48rem .75rem;font:inherit;font-size:.86rem;cursor:pointer}
.mini-toggle.active{background:var(--accent,#d9a441);color:#101820;border-color:transparent;font-weight:700}
.mini-copy{margin-left:auto}
.translation-box pre{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;margin:.6rem 0 0;max-height:34rem;overflow:auto;font:inherit;line-height:1.58;background:rgba(255,255,255,.06);padding:.8rem;border-radius:.8rem}
@media(max-width:520px){.mini-copy{margin-left:0}.translation-toolbar>*{flex:1}}

.favorite-item{cursor:pointer}.favorite-item:hover{outline:2px solid color-mix(in srgb,var(--accent) 35%,transparent)}.favorite-item em{display:block;margin-top:4px;color:var(--muted);font-size:.78rem;font-style:normal}

/* V11.4 – Emojis und Symbolbuttons exakt zentrieren */
.brand-icon,.iconbutton,.favorite,.cover-placeholder,.mini-cover,.action-icon{line-height:1}
.iconbutton,.favorite{display:grid;place-items:center;padding:0;text-align:center}
.action-icon{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:42px;height:42px;font-size:1.65rem}
.brand-icon,.cover-placeholder,.mini-cover{align-items:center;justify-items:center}
/* V11.5 – letzte fünf Playlist-Titel zur bewussten Auswahl */
.recent-panel{max-width:920px;margin:0 auto 22px}.recent-list{display:grid;gap:9px}.recent-song{width:100%;display:grid;grid-template-columns:62px 1fr auto;align-items:center;gap:12px;padding:12px 14px;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;background:var(--surface2);color:var(--text);font:inherit;text-align:left;cursor:pointer}.recent-song:hover{border-color:var(--accent);transform:translateY(-1px)}.recent-time{font-weight:900;color:var(--accent)}.recent-song strong{display:block}.recent-song small{display:block;margin-top:3px;color:var(--muted)}.recent-arrow{font-size:1.2rem;color:var(--muted)}@media(max-width:560px){.recent-song{grid-template-columns:50px 1fr auto;padding:11px}.recent-time{font-size:.9rem}}

/* V11.9: robustes Über-Menü, auf V11.6 aufgebaut */
.about-menu{position:relative}.about-button{border:0;background:transparent;color:#fff;font:inherit;font-weight:650;cursor:pointer;padding:10px 4px}.about-button:hover,.about-button:focus-visible{text-decoration:underline}.about-dropdown{position:absolute;right:0;top:calc(100% + 8px);z-index:80;min-width:220px;padding:8px;background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:14px;box-shadow:var(--shadow)}.about-dropdown a{display:block;padding:11px 13px;border-radius:10px;color:var(--text);white-space:nowrap;text-decoration:none}.about-dropdown a:hover,.about-dropdown a:focus-visible{background:var(--surface2);text-decoration:none}@media(max-width:760px){.about-dropdown{position:fixed;top:64px;right:12px;left:12px;min-width:0}.about-dropdown a{font-size:1rem;padding:14px}}

/* V12: eindeutige Sichtbarkeit und zuverlässiges Menü */
[hidden], .hidden { display:none !important; }
.about-menu{position:relative}
.about-button{border:0;background:transparent;color:#fff;font:inherit;font-weight:650;cursor:pointer;padding:10px 2px}
.about-dropdown{position:absolute;right:0;top:calc(100% + 8px);z-index:50;min-width:220px;padding:8px;border-radius:14px;background:var(--surface);border:1px solid var(--line);box-shadow:var(--shadow)}
.about-dropdown a{display:block;padding:11px 12px;border-radius:9px;color:var(--text);white-space:nowrap}
.about-dropdown a:hover,.about-dropdown a:focus{background:var(--surface2);text-decoration:none}
.info-page{max-width:820px;margin:0 auto 40px;line-height:1.7}
.favorite-item{cursor:pointer}
.favorite-item em{display:block;font-size:.78rem;font-style:normal;opacity:.7;margin-top:3px}